Lukas AHP2-1 Manual do Utilizador

1COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703BetrieBetrieBetrieBetrieBetriebsanleitungbsanleitungbsanleitungbsanleitungbsanleitungOperOperOperOperOperaaaaating I

10COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ACHTUNG: nach der erstmaligen Installation der Pumpe kann es unter Umständen vorkommen, daß derKreislauf wegen vorh

11COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807037.5 - Betriebsstörungen und AbhilfenIm folgenden Abschnitt sind einige Anomalien aufgeführt, die während des Betrie

12COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703BETRIEBSSCHEMAP = LufteintrittU = ÖlverwendungS = Öltank

13COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703GENERAL PRECAUTIONSThis manual contains important safety information: read carefully before installing and using t

14COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703Treadle (RELEASE side)Oil pressure portTreadle (PUMP side)Compressed air inletconnectionSight glassFig.12a shown 2

15COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807033 - SAFETYObserve all the following safety rules. They are of the maximum importance for your own safety and the

16COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807035 - INSTALLATION AND START-UPThis chapter describes the methods of installation of the pump. The method here re

17COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807036 - OPERATIONThe pump is extremely simple to use:l to activate the pump press gently down with your foot on the e

18COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703PROBLEMPump cannot be startedPump stops working under loadPump operates but no pressurized oil isdeliveredPump fail

19COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703OPERATION DIAGRAMP = Air inletU = Oil useS = Oil reservoir

2COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703Fig.4Fig.3aFig.1Fig.2Fig.3b

20COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703GENERALITESAvant dinstaller la pompe et de lutiliser, lire attentivement dun bout à lautre le présent manuel, c

21COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703Niveau d'huilePédale de démarrage(côté "PUMP")Pédale de démarragepour decharger l'huile(côté &q

22COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807033 - SÉCURITÉToutes les prescriptions décrites ci-après doivent être strictement observées, car elles sont de la p

23COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807035 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICEDans ce chapitre est décrite linstallation de la pompe. Les directives su

24COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ATTENTION : Après la première installation de la pompe, il peut arriver éventuellement que le circuit paraissevide

25COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807038 - MISE À LA FERRAILLE ET ÉLIMINATION DE LA POMPESi la pompe doit être mise à la ferraille, il faut vide

26COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703SCHEMA DE FONCTIONNEMENTP = Entrée dairU = Utilisation dhuileS = Réservoir à huile

27COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ADVERTENCIAS GENERALESAntes de la instalación y el uso de esta bomba lean atentamente todo lo detallado en el pres

28COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807032 - DESCRIPCIÓNEl aparato suministrado es una bomba que permite conseguir un caudal hidráulico bajo presión (véas

29COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703TIPOS DE ATIPOS DE ATIPOS DE ATIPOS DE ATIPOS DE ACEITE A UTILIZARCEITE A UTILIZARCEITE A UTILIZARCEITE A UTILIZARC

3COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703Fig.6Fig.7Fig.8Fig.9Fig.10Fig.11aFig.5Fig.11b

30COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807035  INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIÓNEn este capítulo se describen las modalidades de instalación de la bomba.

31COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ATENCIÓN: puede que, tras la primera instalación de la bomba, el circuito esté descargado por la presenciade burbuj

32COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807037.5  Problemas y solucionesEn el apartado siguiente se indican algunas anomalías que pueden advertirse durante el

33COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703P = Entrada aireU = Uso del aceiteS = Depósito del aceiteESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

34COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703WARRANTYThe pump is guaranteed against material and manufacturing defects according to our standard terms and condi

35COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703SPARE PARTSHOW TO ORDER SPARE PARTSWhen ordering spare parts, always provide the following:1) Part number2) Part d

36COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703TTTTTABABABABAB.1.1.1.1.1

37COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ERSATZTEILLISTE - LIST OF SPARE PARTSLISTE DES PIECES DE RECHANGE - REPUESTOS(TAB. 1)KEY COD. Nr.1 30931

38COD. 193553057 - v.1 - UPD 08070355546-6.3 mm505152575611TOOL585253555459608584866261638788808182818091936465666768706971727377907983899293949512979

39COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703ERSATZTEILLISTE - LIST OF SPARE PARTSLISTE DES PIECES DE RECHANGE - REPUESTOS(TAB. 2) SEAL KIT AHP

4COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703INHALTALLGEMEINE HINWEISE...

40COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703

41COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703

42COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703COD 193553057 - v.1 - UPD 080703LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, 91058 Erlangen  Germa

5COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703INDEXGENERALITES ...

6COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807031 - TRANSPORT, LAGERUNG UND AUSPACKEN DER PUMPEAufgrund des geringen Gewichts der Pumpe sind beim Transport k

7COD. 193553057 - v.1 - UPD 080703Ölmeßstab/Ölstand2 - BESCHREIBUNGBei dem gelieferten Gerät handelt es sich um eine Pumpe, mit dem aus Druckluftzuf

8COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807034 - TECHNISCHE MERKMALE(ï) Bei einem Zuleitungsdruck von 7 bar(*) Auf Anfrage sind auch andere Anschlußtypen lief

9COD. 193553057 - v.1 - UPD 0807035 - INSTALLATION UND INBETRIEBNAHMEIn diesem Kapitel wird die Installation der Pumpe beschrieben. Die folgenden