Lukas R 430 Manual do Utilizador Página 1

(Original Betriebsanleitung)174010085 DEErsetzt 01.2014Ausgabe 10.2014RettungszylinderBetriebsanleitung Rettungsgeräte 1 Sterngriff 2 Steuerventil 3 H

10 3.4 Kennzeichnung der Schlauchleitungen 3.5 Fristen für Prüfung und Austausch der Schlauchleitungen- Der Schlauch ist gekennzeichnet mit Herst

114. Bestimmungsgemäße VerwendungZubehör und Ersatzteile für die Rettungsgeräte erhalten Sie bei Ihrem authorisierten LUKAS-Händler!Die LUKAS-Rettungs

125. Funktionsbeschreibung 5.1 BeschreibungDie Rettungszylinder sind doppeltwirkende Hydraulikzylinder. Das Aus- bzw. Einfahren erfolgt hydraulisch. D

13 5.4 Typ R 41x 5.5 Typ R 43x / R 42x 5.6 Hydraulische Versorgung 5.7 SchlauchleitungenRettungszylinder vom Typ R 41x sind einstufi ge Zylinder zu

146. Anschluss der Geräte 6.1 AllgemeinesGeräteseitig sind zwei kurze Schlauchleitungen vorgesehen; diese werden über ein Schlauchpaar mit dem Pumpena

15HINWEIS:Wir empfehlen, bei niedrigen Umgebungstemperaturen und Nutzung von Verlängerungsschläuchen / Schlauchhaspeln, die Kupplungshälften in druckl

167. Bedienung 7.1 Vorbereitende Maßnahmen7.1.1 ErstinbetriebnahmeVor der ersten Inbetriebnahme und nach Reparaturen muss das Gerät entlüftet werden:

177.1.3 AbstützungBevor Sie mit dem Rettungszylinder eine Arbeit verrichten können müssen Sie für eine ausreichende Abstützung sorgen, dazu zählt auch

18WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG!Setzen Sie nie einen Rettungszylinder ohne Kralle oder entsprechendes Zubehör ein! Der Zylinder könnte während des Verf

198. Abbau des Gerätes / Stillsetzen nach Betrieb 7.3 Bedienung des Sterngriffs (Deckblatt Pos. 1)Kolben ausfahren ( ):Sterngriff im Uh

2 Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 4 2. Produktsicherheit 5 3. Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen 8 3.1 Handhabungshinweise für S

20 8.2 Hydraulikaggregat 8.3 SchlauchleitungenNach Arbeitsende muss das Aggregat stillgesetzt werden.Das Entkuppeln erfolgt wie im Kapitel “Anschluss

2110. Reparaturen 10.1 AllgemeinesServicearbeiten dürfen nur vom Gerätehersteller oder vom Gerätehersteller geschulten Personal und den autorisierten

22 10.2 Vorbeugender Service10.2.1 Pfl egehinweisDas Gerät ist zum Schutz gegen äußere Korrosion von Zeit zu Zeit äußerlich zu reinigen und die metal

23 10.3 Reparaturen10.3.1 Schläuche wechseln oder nachziehenSchlauchanschluss der Druck- und/oder Rücklaufl eitung undicht oder Schläuche defekt. Fes

2410.3.2 MonokupplungenDie Monokupplungen müssen ausgetauscht werden wenn:- äußerliche Beschädigungen vorhanden,- Verriegelung nicht funktioniert,-

2510.3.4 SchilderAlle beschädigten und/oder unleserlichen Schilder (Sicherheitshinweise, Typenschild usw.) müssen erneuert werden.Vorgehensweise:1. B

2611. StörungsanalyseFehler Kontrolle Ursache LösungZylinderkolbenbewegt sich bei Betätigung langsam oder ruckartigSchlauchleitungenordnungsgemäßanges

27Hydraulikfl üssigkeits-austritt an den Schläuchen oder EinbindungenSchlauchleitungendefekt?Undichtheit,eventuellBeschädigungSchläucheaustauschenBesch

28Sind die Störungen nicht behebbar, ist ein autorisierter LUKAS-Händler oder der LUKAS-Kundendienst direkt zu verständigen!Die Anschrift des LUKAS-Ku

2912. Technische DatenDa alle Werte toleranzbehaftet sind, können geringe Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Ta

3 11. Störungsanalyse 26 12. Technische Daten 29 12.1 Hydraulikfl üssigkeitsempfehlungen 33 12.2 Schlauchleitungen 33 12.3 Betriebs- und Lagertem

30* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

31Gerätetyp R 420 R 422 R 424 R 430Artikelnummer 114070000 114040000 114060000 114050000Druckkraft(Kolben 1)[kN] 269 269[lbf.] 60474 60474Druckkraft(K

32* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

33 12.2 Schlauchleitungen 12.3 Betriebs- und LagertemperaturbereicheBiegeradius Rmin = 38 mm (Rmin = 1.5 in.)Druckbeständigkeit Sicherheitsfaktor: B

3413. EG Konformitätserklärung

3514. Notizen

Made in GERMANY© Copyright 2014 LUKAS Hydraulik GmbHrescue_rams_manual_174010085_de.inddEntsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien

4 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Fachgerechtes Recycling Umweltschutz beachten Betriebsanleitung le

52. ProduktsicherheitLUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährl

6Setzen Sie bei Funktionsstörungen das Gerät sofort still und sichern es. Die Störung sollten Sie umgehend beseitigen (lassen).Führen Sie keine Veränd

7Ergänzend zu den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindlichen nationale und int

83. Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen - Die Schläuche dürfen auf keinen Fall mit Bremsfl üssigkeit in Kontakt kommen - Die Schläuche

9- Der festgelegte Betriebsdruck darf nicht überschritten werden.- Es darf keine Zugbelastung und Torsion der Schläuche stattfi nden (siehe Abb. 2, P