Lukas SC 557 Manual do Utilizador Página 1

172047085 DESchneid- und Kombigeräte(Original Betriebsanleitung)ersetzt 04.2014Betriebsanleitung RettungsgeräteAusgabe 11.2014Messerformen:S x10 S x11

10 1 Sterngriff 2 Steuerventil 3 Gerätekörper 4 Handgriff 5 Schutzschlauch / Schutzabdeckung 6 Messerarm 7 Zentralbolzen mit selbstsichernder Mutt

11 4.3 SchaltplanZum Verständnis der Funktion ist hier der Schaltplan vereinfacht (Hydraulikzylinder des Rettungsgerätes (A) + Handventil (B) ) darge

125. Anschluss der Geräte 5.1 AllgemeinesGeräteseitig sind zwei kurze Schlauchleitungen vorgesehen; diese werden über ein Schlauchpaar mit dem Pumpena

13Vor dem Kuppeln Staubschutzkappen abnehmen, dann Nippel und Muffe zusammenstecken und Verriegelungshülse der Muffe in Richtung "1" drehen

14Das Gerät wird über Steckkupplungshälften (Muffe und Nippel) verwechslungsfrei an die Hydraulikpumpe angeschlossen.Vor dem Kuppeln Staubschutzkappen

15 6.1 Vorbereitende Maßnahmen6. Bedienung6.1.1 ErstinbetriebnahmeVor der ersten Inbetriebnahme und nach Reparaturen muss das Gerät entlüftet werden

167. Schneiden, Spreizen, Ziehen und Quetschen 7.1 SicherheitshinweiseVor Beginn der Rettungsarbeiten muss das Unfallobjekt in der Lage stabilisiert w

17Der Spalt zwischen den Messerspitzen (in Querrichung) darf beim Schneiden folgenden Abstand nicht überschreiten, da sonst Bruchgefahr für die Messer

18 7.4 Ziehen (nur Kombigeräte) 7.5 Quetschen (nur Kombigeräte)Zum Ziehen dürfen Sie nur LUKAS-Kettensätze verwenden.Beim Ziehvorgang muss auf ein

198. Abbau des Gerätes / Stillsetzen nach Betrieb 8.1 Schneid- bzw. Kombigerät 8.2 HydraulikaggregatNach Ende der Arbeit sind die Messerarme bis auf

2 Inhalt Seite1.Gefahrenklassen 42.Produktsicherheit 53.Bestimmungsgemäße Verwendung 84.Funktionsbeschreibung 9 4.1 Beschreibung 9 4.2 Geräte im

20Durchzuführende Prüfungen:SichtprüfungSchneid- / Kombigerät• Öffnungsweite der Messerarme an den Spitzen (siehe Kapitel “Technische Daten”),• Allg

21 10.1 Allgemeines10. ReparaturenServicearbeiten dürfen nur vom Gerätehersteller oder vom Gerätehersteller geschulten Personal und den autorisierten

22 10.2 Vorbeugender Service10.2.1 Pfl egehinweisDas Gerät ist zum Schutz gegen äußere Korrosion von Zeit zu Zeit äußerlich zu reinigen und die metal

23 10.3 Reparaturen10.3.1 Messer- und Schutzschlauchwechsel bei den Schneidgeräten S 3xx und S 5xx 1. Reinigen Sie zuerst das Rettungsgerät s

247. Nun können Sie die Messer “K” und Gleitbleche “L” herausziehen.8. Klappen Sie die Hebelglieder “M” ein.9. Ziehen Sie zuletzt den Schutzschlauch

2510.3.2 Messerwechsel bei dem Schneidgerät S 120 1. Reinigen Sie zuerst das Rettungsgerät sorgfältig.2. Als nächstes sollten Sie die Messerarme fast

268. Die Montage der neuen Messer erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.LDetail IHINWEIS:Ziehen Sie die Passschraube „H” bei der Montage mit einem Drehmo

2710.3.3 Messer-, Schutzabdeckung- und Handgriffwechsel am Schneidgerät S700ABBCCDArbeitsschritte:1. Reinigen Sie zuerst das Rettungsgerät sorgfält

28KLONPMONMEF4. Verfahren Sie die Messerarme des Gerätes soweit, dass der Bolzen “E“ und die Sicherungsringe “F” durch die Bohrung “D” erreichbar sin

298. Um die neuen Teile zu montieren sind die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge abzuarbeiten.HINWEIS:Die notwendigen Anzugsmomente entnehmen

311. Störungsanalyse 3712.Technische Daten 40 12.1 Schneidgeräte 40 12.2 Kombigeräte 47 12.3 Anzugsmomente des Zentralbolzens 49 12.4 Schneidlei

3010.3.4 Messer- und Schutzschlauchwechsel bei Kombigeräten 1. Reinigen Sie zuerst das Rettungsgerät sorgfältig.2. Als nächstes sollten Sie die Messe

318. Drücken Sie die Bolzen “K” heraus.9. Nun können Sie die Messer “L” und Gleitbleche “M” herausnehmen.10. Klappen Sie die Hebelglieder “N” ein.11

3210.3.5 Schläuche wechseln oder nachziehenSchlauchanschluss der Druck- und/oder Rücklaufl eitung undicht oder Schläuche defekt. Festziehen der Schlau

3310.3.6 Handgriffwechsel (außer S 120)Entfernen Sie die Schrauben “A” und Federringe “B” des Handgriffes “C”.Anschließend kann der Handgriff in Rich

3410.3.7Messer nachschleifenSchleifbereichEs dürfen nur eventuell vorhandene Gratbildungen entfernt und geglättet werden!Ausbrüche oder tiefe Riefen k

35ACHTUNG!Achten Sie darauf, dass der Anschluss “T” des Rettungsgerätes immer mit dem Anschluss “T” der Monokupplung verbunden ist.3. Neue Kupplung a

3610.3.9 SteckkupplungenDie Steckkupplungen müssen ausgetauscht werden wenn:- äußerliche Beschädigungen vorhanden,- Verriegelung nicht funktioniert,

3711. StörungsanalyseFehler Kontrolle Ursache LösungMesserarmebewegen sich bei Betätigung langsam oder ruckartigSchlauchleitungenordnungsgemäßangeschl

38Beschädigungen an der Oberfl äche der HydraulikschläucheMechanischeBeschädigungenoder Berührung mit aggressiven MedienSchläucheaustauschenHydraulikfl

39Sind die Störungen nicht behebbar, ist ein autorisierter LUKAS Händler oder der LUKAS-Kundendienst direkt zu verständigen!Die Anschrift des LUKAS-Ku

4 Helm mit Gesichtsschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Fachgerechtes Recycling Umweltschutz beachten Betriebsanleitung le

40Da alle Werte toleranzbehaftet sind können kleine Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Tabellen bestehen! 12.1

41* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

42* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

43* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

44* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite)Gerä

45* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

46* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

47 12.2 Kombigeräte* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolb

48* 1 MPa = 10 bar** Notwendige Hydraulikfl üssigkeitsmenge im Hydraulikaggregat zum Betreiben des Gerätes (Differenzmenge Kolben- / Stangenseite

49 12.3 Anzugsmomente des ZentralbolzensGerätetyp Zentralbolzen Schlüsselweite Drehmoment[mm] [Nm][in.] [lbf.in.]S 120 M 22 x 1,5341.3480 + 10708 + 8

52. ProduktsicherheitLUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährl

50Gerätetyp max. SchneidmaterialabmessungenRundmat. Stahl(Rm = 400 N/mm²)[mm][in.]S 120220.87S 311331.30S 330331.30S 510391.54S 511431.69S 530391.54S

51 12.5 Hydraulikfl üssigkeitsempfehlungenACHTUNG!Vor Verwendung von Hydraulikfl üssigkeiten, die nicht den obengenannten Spezifi kationen entsprechen u

5213. EG Konformitätserklärungen 13.1 Schneidgeräte

53

54 13.2 Kombigeräte

5514. Notizen

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394e-mail: lu

6Setzen Sie bei Funktionsstörungen das Gerät sofort still und sichern es. Die Störung sollten Sie umgehend beseitigen (lassen).Führen Sie keine Veränd

7Ergänzend zu den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindlichen nationale und int

83. Bestimmungsgemäße VerwendungLUKAS Kombigeräte “SC” und die LUKAS Schneidgeräte “S” sind speziell ausgelegt zur Rettung und Bergung von Opfern, bei

94. FunktionsbeschreibungZubehör und Ersatzteile für die Rettungsgeräte erhalten Sie bei Ihrem authorisierten LUKAS-Händler!Die LUKAS Schneid- und Kom